ONG Derechos Digitales en Open Mind Breakfast

imagen-open-mind.jpg

Este martes 7 de Agosto a las 8.30 horas, en Open Mind Breakfast estarán invitados los abogados Jorge Carey y Michael Grasty; el Secretario Ejecutivo de Agenda Digital, Alejandro Barros; y el Lider Legal de Creative Commons y Director de ONG Derechos Digitales, Alberto Cerda.

En el encuentro, abordarán la influencia de las leyes sobre propiedad intelectual en los negocios, con especial alusión a los modelos de negocios sobre contenidos abiertos.

Open Mind Breakfast es un evento de conversación sobre temas de Innovación, Tecnología y Nuevos Negocios, de interés para el mundo emprendedor y ejecutivo, los que se transmiten gratuitamente vía Internet (streaming) y podcast.

DIBAM responde por apropiación de dominio público

A mediados de junio, un conjunto de organizaciones –Colegio de Bibliotecarios, Asociación de Editores, Comisión Asesora de Bibliotecas del Consejo de Rectores, ONG Derechos Digitales, Educalibre y Creative Commons Chile– solicitaron al Ministerio de Educación y a la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) que se modificaran las condiciones de uso del sitio web MemoriaChilena.cl, por inducir a sus usuarios a error y de paso menoscabar sus derechos, al impedir el uso legítimo de obras que tal sitio aloja y que pertenecen al dominio público.

En respuesta a dicha solicitud, la DIBAM ha mejorado las condiciones de uso de MemoriaChilena, distinguiendo los contenidos cuyos derechos corresponden a sí misma, a terceras personas, y aquellos de dominio público, que conforman la mayor parte del sitio. Respecto de este último material, las nuevas condiciones reconocen que la normativa “permite su libre utilización por los usuarios” y asegura que los originales de tales documentos se encuentran disponibles en alguna de las dependencias de DIBAM, para que los usuarios que lo deseen puedan fotoreproducirlas, siempre y cuando su estado de conservación lo permita. Finalmente, asegura que tratándose de un uso comercial del material, “corresponde al usuario realizar su propia digitalización o comprarla en la institución que corresponda”.

Al mismo tiempo, Nivia Palma, Directora de DIBAM, hizo llegar hasta ONG Derechos Digitales una misiva, en la cual recalca los propósitos del proyecto Memoria Chilena y brinda una explicación en detalle de las condiciones de uso contempladas en el sitio web.

ONG Derechos Digitales valora la respuesta de DIBAM, tanto por haber clarificado sus condiciones de uso como por brindar razones que justifican su determinación. Con ello, avanza correctamente en sus políticas de contenidos, aún cuando es necesario formular algunas precisiones:

1.- Las obras de dominio público pueden ser objeto de todo tipo de usos, sean o no con fines comerciales, de modo que las restricciones que aún se consignan en las condiciones de uso del sitio resultan restrictivas al impedir usos comerciales. Este es un punto particularmente relevante para la incorporación de contenidos de dominio público en iniciativas que no distinguen entre usos comerciales o no de las obras, tal como Wikipedia.

2.- Aun cuando la labor de los profesionales de DIBAM debe valorarse –en cuanto contribuyen a brindar acceso en línea a contenidos hoy marginalmente accesibles-, ello no transforma las obras escaneadas en una nueva obra, ni otorga derecho alguno a tales profesionales ni a DIBAM sobre las imágenes. Digitalizar una obra es un acto de reproducción y no de creación protegido por ley.

3.- Las políticas de DIBAM resultan inconsistentes con el potencial que Internet brinda para la difusión, acceso y uso de las obras. Si ellas ya están disponibles en línea, no existe la necesidad de que quien desee utilizarlas para fines distintos a los “autorizados” por DIBAM tenga que digitalizarlas personalmente, aún cuando ellas se encuentren disponibles en alguna de sus dependencias. Más cuando, tal como afirma la carta de respuesta, han sido traspasadas a dicho formato debido a que “su demanda y su estado de conservación, ameritan una versión digital”.

Finalmente, puesto que el material que conforma Memoria Chilena tiene diversos titulares, y dado que la mayor parte corresponde a obras de dominio público, creemos conveniente que DIBAM adopte prácticas de etiquetado en las cuales se indique si la obra es de dominio público o no, y en este último caso si los derechos le corresponden a la misma institución. De este modo, no sólo brindará acceso, sino que ayudará a que los usuarios del website puedan saber con certeza qué hacer con el contenido del portal.

Panda Punk regala poleras Creative Commons

En Mayo recién pasado la imagen del Panda Punk creada por el joven diseñador Armando Torrealba, y puesta a disposición de todos en Internet con una licencia Creative Commons no comercial, fue empleada indebidamente por una importante cadena de multitiendas. Tras la intervención de ONG Derechos Digitales, se puso cese al uso indebido de la imagen y Armando recibió una compensación económica por tal infracción a sus derechos, parte de la cual será destinada próximamente a implementar un laboratorio de software libre en una escuela de la ciudad de Chillán.

Recientemente Armando ha hecho llegar a ONG Derechos Digitales cinco poleras, t-shirts o remeras que incluyen la figura del Panda Punk licenciada con Creative Commons, las cuales sortearemos el próximo 10 de Agosto.

Para participar sólo tienes que enviar un e-mail a info@derechosdigitales.org, con subject o asunto “Quiero mi polera Panda Punk”, indicándonos tu nombre y domicilio. Los costos de envío serán asumidos por ONG Derechos Digitales, salvo que vivas en Santiago, caso en el cual, si eres uno de los afortunados ganadores, deberás pasar por nuestras oficinas a retirarla. Tienes plazo para escribirnos hasta el 9 de Agosto.

ONG Derechos Digitales en encuentro de Software Libre enfocado a PYMES en Uruguay

ONG Derechos Digitales participó en el encuentro «Software Libre y de Código fuente abierto (FLOSS) en América Latina y el Caribe: fortalecimiento del desarrollo enfocado a las Pymes», organizado en conjunto por el International Development Research Center (IDRC) de Canadá y el Banco Interamericano de Desarrollo, fue facilitado por Sulá-Batsú, Costa Rica, y realizado en Montevideo, Uruguay.

En dicho encuentro participó Claudio Ruiz en su calidad de Presidente de la ONG, y participaron un conjunto de actores relevantes en la región de la implementación de software libre y código abierto en pequeñas y medianas empresas, tales como Jorge Mario Calvo de Ubiquando, Marcio Bunte de Carvalho de la Universidad Federal de Minas Gerais, Raúl Zambrano del PNUD, entre otros.

Los resultados de la reunión fueron la propuesta de una serie de proyectos que pretenden potenciar la implementación y desarrollo de software libre y tecnologías abiertas tanto a nivel de pymes como también en los gobiernos.

DIBAM se apropia del patrimonio común en su sitio web Memoria Chilena

En una solicitud dirigida al Ministerio de Educación y a la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), diversas organizaciones demandaron, a principios de esta semana, la modificación de las condiciones de uso del sitio web de Memoria Chilena, ya que inducen y menoscaban los derechos de sus usuarios.

Memoria Chilena es uno de los proyectos insignes de DIBAM. Es un portal web de contenidos culturales que ofrece investigaciones y documentos relativos a los temas clave que conforman la identidad nacional; un entorno virtual que brinda acceso a valiosos materiales albergados por la Biblioteca Nacional de Chile y otras instituciones que dependen de la mencionada Dirección.

En la sección Preguntas Frecuentes – Propiedad Intelectual y Derechos de Autor del sitio web en cuestión, se asegura que “los contenidos de Memoria Chilena, tales como documentos e imágenes, pueden reproducirse citando la fuente y son exclusivamente para uso privado o con fines de investigación. Está prohibida la reproducción de cualquier tipo de material para uso comercial, académico o su exhibición en línea, radio, televisión, cine, video u otro medio de difusión pública”.

Sin embargo, la mayor parte de los contenidos alojados en el sitio corresponden a material cuyos derechos de autor se encuentran en dominio público.

“Así sucede, por ejemplo, con obras como La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga o Los Transplantados de Alberto Blest Gana, por mencionar algunas, que pueden ser utilizadas libremente por cualquiera, incluso con fines comerciales”, asegura Alberto Cerda, abogado y líder legal de Creative Commons en Chile. “Sin embargo –continua el experto- las circunstancias de uso del mencionado sitio web limitan y/o condicionan el libre ejercicio de los derechos de todos los usuarios sobre las obras de dominio público, prohibiéndose usos totalmente legales. Es como si la DIBAM pretendiese apropiarse de bienes públicos”.

Por todo lo anterior, la solicitud presentada por el Colegio de Bibliotecarios de Chile A.G., la Asociación de Editores de Chile, la ONG Derechos Digitales, la Comisión Asesora de Bibliotecas del Consejo de Rectores, Educalibre y Creative Commons – Chile, pide la modificación de las condiciones de uso de todos los contenidos alojados en el sitio web de Memoria Chilena, salvo aquellas obras que por excepción tienen sus derechos de autor vigentes, circunstancia que debe ser adecuadamente consignada.

Por su parte, Claudia Cuevas, Presidenta del Colegio de Bibliotecarios de Chile AG, señaló que “probablemente este es un error involuntario, quizás un error de interpretación que no nos cabe la menor duda que será subsanado prontamente, por cuanto, DIBAM es una institución que privilegia el acceso a la información, el conocimiento y la cultura por parte de todos los ciudadanos del país, preocupada de estar a tono, con la legislación vigente en el país”.

De adecuarse las condiciones de uso del sitio web todo usuario tendría la certeza de las libertades de que dispone para emplear los contenidos de Memoria Chilena. Así, por ejemplo, para ilustrar con sus imágenes un blog o para incorporar o enlazar sus contenidos por Wikipedia, ya que siendo bienes públicos, su uso es público.

ONG Derechos Digitales en Opencommunity 2007

El día viernes 29 de Junio, ONG Derechos Digitales hará una presentación en la segunda versión del encuentro OpenCommunity 2007 a realizarse en las dependencias de la Facultad de Ingeniería y Negocios de la UCINF ubicada en Pedro de Valdivia 1370, Providencia.

El tema de la presentación será Creative Commons y las nuevas formas de generación de cultura libre.

Derechos de Propiedad Intelectual y Desarrollo Sostenible en Latinoamérica

Durante este 21 y 22 de Junio tendrá lugar en San Salvador el Primer Encuentro Hemisférico Derechos de Propiedad Intelectual y Desarrollo Sostenible en Latinoamérica, organizado por la Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE), bajo el financiamiento de la Fundación Ford.

El encuentro, que congrega organizaciones sociales, expertos y académicos de Argentina, Brasil, Costa Rica, El Salvador y Chile, tiene por objetivo fortalecer el proceso de reflexión e intercambio de experiencias entre diversas organizaciones de la sociedad civil en Latinoamérica, alrededor de las cuestiones relacionadas con los denominados derechos de propiedad intelectual desde una perspectiva que privilegie el desarrollo sustentable y el interés público.

En la ocasión, el Director de Estudios de ONG Derechos Digitales, Alberto Cerda, dará una charla sobre la experiencia de Chile en materia de propiedad intelectual, cultura y acceso al conocimiento, en la cual se considerará el uso de prácticas de licenciamiento de contenidos libres y abiertos, el tratamiento de las excepciones y limitaciones al derecho de autor, y el fortalecimiento del dominio público, como estrategias orientadas a garantizar a las personas el acceso a los progresos de las ciencias, la cultura y las artes.

ONG Derechos Digitales hace presentación al Congreso

El jueves de la semana pasada, la Comisión Conjunta de Economía y Cultura de la Cámara de Diputados recibió a la ONG Derechos Digitales para revisar algunas propuestas destinadas a perfeccionar el proyecto de ley sobre propiedad intelectual.

En una extensa presentación, el Director de Estudios de la ONG Derechos Digitales, Alberto Cerda, se refirió al proyecto, felicitando la iniciativa gubernamental que busca resguardar los derechos de los creadores junto con garantizar acceso a la población para el pleno goce de los progresos de la ciencia, la cultura y las artes.

Con todo, la iniciativa del Gobierno recibió algunas observaciones, mediante las cuales se espera perfeccionar el resguardo del interés público en la materia, especialmente a través de la protección del dominio público, el mejoramiento del sistema de responsabilidad de los prestadores de servicio de Internet por infracciones al derecho de autor, la introducción de modificaciones al estatuto del software, al sistema de excepciones y limitaciones al derecho de autor, y normas concernientes a la intervención judicial, entre otras.

En relación con la protección del dominio público, ONG Derechos Digitales sugirió ampliarlo a las obras producidas por los funcionarios públicos o por encargo del Estado, así como también incorporar en él las obras de titulares que fallecen sin dejar testamento y sin herederos forzosos. Se sugirió igualmente mejorar las normas penales de protección, así como simplificar las reglas de cómputo de plazos de duración de los derechos de autor.

Respecto del sistema de responsabilidad de los prestadores de servicio de Internet, se hizo presente al Congreso que el concepto de prestador de servicio sugerido por el Gobierno resulta excesivamente amplio e impone excesivas responsabilidades técnicas y organizacionales a cualquier persona que brinda acceso a Internet a otras; por ejemplo, a quien brinda acceso inalámbrico a su familia y vecinos, al director de una escuela que brinda acceso a sus docentes y alumnos, o al empresario que brinda acceso a sus trabajadores. Por lo mismo, ONG Derechos Digitales recomendó limitar a las empresas de comunicaciones tal responsabilidad, tal cual acontece en otros países.

En cuanto a las excepciones y limitaciones al derecho de autor, pese a reconocer el esfuerzo hecho por el Gobierno en la materia, se reparo en lo mezquino que resulta el proyecto si se lo compara con la legislación de países desarrollados, incluido Estados Unidos y los Estados miembros de la Unión Europea. Así se sugirió incorporar una excepción para el desempeño de funciones públicas, una excepción para garantizar el funcionamiento de redes informáticas, el restablecimiento en el proyecto de la excepción de copia de carga de software, y que se otorgara a una autoridad administrativa la facultad de establecer temporalmente nuevas excepciones, tal cual hace la Oficina de Copyright en Estados Unidos.

En cuanto a la intervención judicial, ONG Derechos Digitales llamó la atención sobre la desproporcionalidad de las penas previstas en el proyecto, especialmente tratándose de infracciones cometidas sin fines comerciales, así como en los inconvenientes del mecanismo para determinar la magnitud de la pena aplicable a un delito cualquiera, el cual atiende sólo al valor de venta al detalle de la obra. Del mismo modo se recomendó al Congreso estudiar con mayor acuciosidad y cautela la propuesta del Gobierno en cuanto al establecimiento de medidas de prueba, tales como agente encubierto o apremios destinados a obtener la confesión de un infractor de derechos.

El Director de Estudios de la ONG Derechos Digitales calificó de “satisfactoria la recepción de los Diputados a las observaciones formuladas por la organización” y manifestó su anhelo de que “las propuestas formuladas por la ONG sean favorablemente acogidas por los legisladores, a fin de que nuestra legislación llegue a garantizar apropiadamente el acceso al conocimiento y condiciones que permitan el disfrute de sus derechos por las personas, así como el desarrollo social y tecnológico del país”.

El proyecto continuará en tramitación en el Congreso, esperándose que el curso de las próximas semanas la Cámara de Diputados emita su parecer respecto de la propuesta del Gobierno, introduciendo eventualmente modificaciones como las sugeridas por la ONG Derechos Digitales y otras organizaciones interesadas.

En la ocasión también acudieron representantes de la Sociedad Chilena de Derechos de Autor (SCD) y de la Cámara Nacional de Comercio.

Lea el Informe de ONG Derechos Digitales sobre proyecto de ley que modifica ley de propiedad intelectual

ONG Derechos Digitales en Encuentro Mayo 2007

Este sábado 16 de Junio tendrá lugar por tercer año consecutivo “Encuentro Mayo”, un espacio de reunión para personas que generalmente se relacionan a través de medios digitales y redes telemáticas, y que ocupan esta actividad para reunirse y conversar cara a cara sobre sus quehaceres artísticos, científicos y técnicos en esta nueva sociedad de la información.

Encuentro Mayo, que congrega sobre treinta intervenciones de quienes hacen un uso preferente de tecnologías y aplicaciones libres, se realizará, como es tradicional en Libertad 53, Metro Unión Latinoamericana (ULA), entre las 10:00 y las 19:00 hrs.

En la ocasión, Alberto Cerda, de ONG Derechos Digitales, dará una charla sobre “Acceso al Conocimiento, Cultura Libre y Creative Commons”, en la cual se considerará el uso de prácticas de licenciamiento de contenidos libres y abiertos, como mecanismo a través del cual garantizar legalmente la circulación de obras literarias, artísticas y culturales a través de Internet. La exposición está programada a partir de las 17.10 horas en la Sala Jorge Muller.

Mayor información aquí