Seminario Derecho de Autor e Industrias Culturales

Alberto Cerda Silva, en representación de ONG Derechos Digitales, fue invitado a participar en el seminario Derecho de Autor e Industrias Culturales, organizado por Fundación Pro Bono y el estudio Alessandri y Compañía, donde representantes del Gobierno, autores, abogados y personas ligadas la producción cultural, entre otros, expusieron sus propuestas para incentivar la creación artística y combatir la piratería.


Fundación Telefónica, 16 de Noviembre de 2005

“El día de mañana podemos tener a alguien demandado por tener una biblioteca para ciegos”, aseguró Alberto, líder legal de Creative Commons Chile y Director de Estudios de ONG Derechos Digitales, dos asociaciones que promueven la difusión de obras a través de licencias con las cuales los autores ceden parte de sus derechos.

Cerda considera inadmisible que la normativa chilena no contemple excepciones para fines educacionales o para productos que buscan integrar a personas con discapacidad. Explicó que en la legislación internacional los criterios de excepción siguen la “regla de tres pasos”. Es decir, que es posible hacer uso de las obras sin autorización, y eventualmente sin remuneración hacia los creadores.

Para mayor información, visite el sitio de Fundación Pro Bono.

Chile presenta propuestas en Agenda del Desarrollo de la OMPI

El pasado 9 de enero, el gobierno de Chile presentó a la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) tres propuestas para que sean incluidas en la agenda de la próxima reunión del Programa para el Desarrollo de dicho organismo, que se realizará a fines de febrero en Ginebra.

Según informa la DIRECON, la iniciativa, que contó con la participación de expertos de los ministerios de Economía, Educación y del Ministerio de Relaciones, Exteriores en su elaboración, persigue tres objetivos: i) La Valorización del Dominio Público; ii) La importancia de los sistemas complementarios a la Propiedad Intelectual; y, iii) La realización de un estudio que permita evaluar los niveles adecuados de Propiedad Intelectual considerando la realidad particular de cada país, específicamente su grado de desarrollo y su capacidad institucional.

En su presentación, el gobierno de Chile sostiene que “reconociendo que el dominio público es para asegurar el acceso al conocimiento y para promover los procesos creativos y de innovación consideramos que la OMPI debe (i) profundizar el análisis de las implicancias y beneficios de un dominio público rico y accesible, (ii) elaborar propuestas y modelos para la protección, identificación, y acceso a los contenidos del dominio público, y (iii) considerar la protección del dominio público en los procesos normativos de la OMPI.”

La reunión del Programa para el Desarrollo forma parte de las actividades acordadas en la Asamblea General de la OMPI de octubre de 2005, en el marco de la propuesta presentada por Brasil, Argentina y 12 países más para que la OMPI incluyera las necesidades y perspectivas de los países en desarrollo dentro de su agenda de trabajo.

Respecto al segundo punto de la propuesta, Chile sugiere la creación de un espacio permanente de análisis y discusión de incentivos que promuevan la capacidad creativa, la innovación y la transferencia de tecnología de manera complementaria al sistema de propiedad intelectual, y dentro de este sistema, modelos de explotación o difisuión emergentes como las licencias de software libre y las licencias Creative Commons.

Por último, Chile propone la realización de un estudio independiente donde se evalúe los niveles adecuados de protección de la propiedad intelectual considerando la realidad particular de cada país, especificando su grado de desarrollo y su capacidad institucional.

Según el documento que hemos tenido a la vista, el estudio debiera considerar «(i) la relación de las políticas de propiedad intelecual con las políticas de competencia; (ii) excepciones y limitaciones al sistema de propiedad intelectual que faciliten la implementación de políticas de fomento a la creación y a la innovación, a partir de la comparación de los modelos nacionales; y (iii) los efectos económicos y sociales de cambios de niveles de protección»

Finalmente, el gobierno planta la necesidad que el estudio esté abierto a considerar los comentarios de la sociedad civil y sus resultados sean presentados en la Asamblea General de la OMPI.

Fuentes: IP-Watch (en) (es) – Cultura Livre (pt) – DIRECON (es)

Documentos


Propuesta de Chile ante el Comité Provisional sobre Propuestas relativas a un Programa de la OMPI para el Desarrollo (es-pdf)
. (en -pdf)

Más información

Personalidad jurídica ONG Derechos Digitales

Decreto N°2030/2005 Exento
Ministerio de Justicia

Concede personalidad jurídica y aprueba estatutos a «Organización No Gubernamental de Desarrollo, Defensa y Promoción de los Derechos Humanos en el entorno digital», de Santiago

Santiago, 13 de junio de 2005.- Hoy se decretó lo que sigue:

Núm. 2.030 exento.-

Vistos: estos antecedentes, lo dispuesto en el decreto supremo de Justicia Nº 110, de 1979, publicado en el Diario Oficial de 20 de marzo de 1979; Reglamento sobre Concesión de Personalidad Jurídica a Corporaciones y Fundaciones, modificado por el decreto supremo de Justicia Nº 679, de 2003, publicado en el Diario Oficial de fecha 13 de febrero de 2004, en el decreto supremo de Justicia Nº 292, de fecha 19 de marzo de 1993, publicado en el Diario Oficial de 28 de mayo de 1993, y en la resolución Nº 520, de 1996, modificada por resolución Nº 661, de 2002, publicada en el Diario Oficial de 31 de octubre de 2002, ambas de la Contraloría General de la República,

1.- Concédese personalidad jurídica a la entidad denominada «Organización No Gubernamental de Desarrollo, Defensa y Promoción de los Derechos Humanos en el Entorno Digital», que podrá usar también el nombre «O.N.G. Derechos Digitales», con domicilio en la provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago.

2.- Apruébanse los estatutos por los cuales se ha de regir la citada entidad, en los términos que da testimonio el instrumento protocolizado bajo el Nº 64, con fecha 7 de enero de 2005, ante el Notario Público de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola.

3.- Remítase copia del presente decreto al Ministerio de Planificación y Cooperación.

Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República, Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia.

Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Jaime Arellano Quintana, Subsecretario de Justicia.»

Promulgado el 13 de junio de 2005 por el Presidente de la República y publicado en el Diario Oficial con fecha 18 de julio del mismo año,

Sony fija su posición en juicios por dispositivos anticopia

Sony BMG Music Entertainment ha fijado su posición ante las quejas de los consumidores en relación con su controvertido sistema anticopias incluido en CDs, de conformidad con lo cual pretende resolver diversos juicios entablados en su contra. Para ello, Sony dará a los consumidores que compraron alguno de los alrededor de 10 millones de CDs una combinación de dinero en efectivo, música de reemplazo y descargas gratuitas.

Los CDs -que incluían artistas tales como Alicia Keys, Santana, Neil Diamond y Bette Midler- contenían un software desarrollado por las empresas First 4 Internet y SunnComm que limitaba el número de veces que un CD se podía copiar en un computador. El software también dejaba al PC vulnerable a virus y spyware.

En noviembre, Sony canceló los CDs que utilizaban el dispositivo anticopia y ofreció a los consumidores su reemplazo. El sello discográfico sostuvo que no terminaría con los CDs MediaMax de SunnComm, pero, por ahora, detendría su uso.

Los problemas ocasionados por los CDs dieron origen a varios juicios contra Sony BMG, incluyendo uno del equipo legal sobre privacidad de Electronic Frontier Foundation. El arreglo propuesto por el sello debe ser aprobado por un tribunal de Nueva York; sin embargo, quedan aún pendientes algunos juicios, incluido uno seguido por el Fiscal General de Texas en su contra.

En una declaración, Sony BMG dijo «estar complacida de haber alcanzado este acuerdo con los demandantes de la acción de clases”.

El abogado de Nueva York Scott Kamber, quien representa a varias personas, sostuvo que “el arreglo proporciona una reparación apropiada y oportuna.»

Los consumidores afectados que deseen hacer efectivos los términos del acuerdo deberán completar un formulario de reclamo y mandar a Sony el CD original con la boleta respectiva. Otros detalles:

* Los compradores de los discos de XCP tienen derecho a elegir entre 7,50 dólares en dinero efectivo y un álbum de libre descarga, o bien renunciar a tal suma de dinero y disponer de tres álbumes de libre descarga, de una lista de 200 disponibles en los servicios on line de iTunes Music Store de Apple, Napster y Sony Connect.

* Los consumidores con CDs que utilizan el software de MediaMax -incluidos títulos de Keys, Maroon 5 and Babyface- podrán obtener un CD de reemplazo o una descarga gratuita de reemplazo de su CD, dependiendo del título que hayan comprado.

La rápida solución de los casos «hará mucho por restaurar la imagen de BMG Sony,» sostuvo el analista Phil Leigh de Inside Digital Media. «Las personas quieren sus CDs sin restricciones,» sostuvo.

Sony BMG ha dicho que revisará sus planes futuros de los dispositivos anticopia. No obstante, para algunos analistas la actitud del sello ha sido el principal retroceso para los dispositivos anticopia.

Fuente:
USA Today

Asamblea del Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Número IP

Hoy se realizó la Asamblea Anual del Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Número IP, donde se rindió cuenta de la labor anual del consejo y de NIC Chile. Además, los asistentes presentaron las siguientes propuestas a ser estudiadas por el Consejo:

    1. Revisión de los criterios de asignación de nombres de dominio. En especial la relación entre derechos marcarios, expresiones genéricas y derechos fundamentales (aprobado con 20 votos a favor).
    2. Revisión del sistema procesal de solución de controversias, en especial en lo que respecta a plazos, costas, honorarios, normativa mínima y uniforme. (aprobado con 21 votos a favor)
    3. Gestión de asigación de nombres, reembolsos, plazos de renovaciones. (rechazado con 13 votos en contra)
    4. Participación de la sociedad civil, mediante el fomento de su participación en las Asambleas y la flexibilización de las normas de ingreso al Consejo. (aprobado por unanimidad)
    5. Registro de Reversos. (aprobado con 21 votos a favor).

Las propuestas número 1 y 4 fueron presentadas por Derechos Digitales, apoyadas por diversos miembros del Consejo y aprobadas por amplia mayoría por la asamblea.

Respecto de la propuesta N°1, nos interesa que situaciones como las ocurridas con los arbitrajes de los dominios elmercuriomiente.cl, sindicatosaguasandinas.cl y exoneradospoliticosdegasco.cl, entre otros, no puedan suscitarse en el futuro. Recordemos que estos arbitrajes se falló en favor de los titulares de marcas comerciales, vulnerando de esta manera derechos fundamentales como el derecho a la libertad de expresión, de sindicalización, de asociación, etc.

Respecto de la propuesta N°4, nuestra petición se fundamenta en la escasa o nula participación de organizaciones civiles o comunitarias, que representen al interés público al interior del Consejo. Valoramos de esta manera el apoyo de la Asamblea y de los actuales miembros del Consejo a incluir dentro de su agenda 2006, la flexibilización de las normas de incorporación de organizaciones civiles en el Consejo.

Asamblea Ampliada del Consejo Nacional de Nombres de Dominio

El Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Números IP invita a los miembros de la comunidad nacional a participar en su Segunda Asamblea Ampliada, que se efectuará el día martes 27 de Diciembre de 2005 a partir de las 9:00 horas en dependencias de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile, ubicadas en calle Merced 230, Santiago.

El Consejo –integrado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones, la Subsecretaría de Economía y NIC Chile, junto a diversas organizaciones de la comunidad internet nacional– tiene por misión formular recomendaciones sobre las políticas aplicables para el buen funcionamiento de la red Internet en Chile en materia de nombres de dominio y de números IP. Así, por ejemplo, en la anterior Asamblea Ampliada relevó temas tales como IPv6, IDN, inscripción de reversos, WhoIs y cuestiones asociadas a conflictos por asignación de nombres de dominio.

Es importante contar con la presencia de una amplia gama de organizaciones de la sociedad civil, ya que las decisiones de la asamblea son adoptadas por la mayoría de quienes participen de ella. Esto es particularmente relevante ya que en ella se discuten temas que nos conciernen como usuarios de internet, tales como derechos sobre los nombres de dominio y sistema de resolución de disputas, entre otros. La asamblea formula recomendaciones en torno a las materias que, siendo propias del ámbito de atribuciones del Consejo, deberán ser conocidas por éste durante el siguiente año calendario.

Tendrán derecho a participar en la Asamblea Ampliada todas las personas que se hayan inscrito para participar hasta las 8:00 AM del día 27 de diciembre de 2005 en la dirección http://www.cnnn.cl/inscripcion Además, quienes deseen inscribir temas de discusión para ser debatidos durante la asamblea, podrán proponerlos hasta las 9:00 horas del día 26 de diciembre de 2005 en la forma que será informada oportunamente en el sitio web del Consejo.

Mayor información en
CNNN

Videos finalistas y ganadores de Concurso MUTEK disponibles on line

Entre los días 1 y 4 de diciembre pasado tuvo lugar el concurso CUT & PASTE de sampling musical y audiovisial, organizado por el programa ChilePix y MUTEK_Chile y que conto con la colaboración de la Pontificia Universidad Católica, Creative Commons Chile y Retaguardia Films.

El concurso procuró estimular el uso creativo de soportes audiovisuales digitales entre niños y jóvenes. Para ello, las obras concursantes, así como las compilaciones producidas fueron licenciadas bajo Creative Commons.

El video ganador de la muestra de video fue “Ces`t Moi”, dirigido por José Cordova y protagonizado por Sulam Huilinir. Él, así como los demás videos finalistas se encuentra disponible en 60 Segundos

Más información en Chile Pix

Presentación del Gobierno de Chile ante la OMPI sobre excepciones y limitaciones al derecho de autor.

Desde la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales de Cancillería nos han enviado la presentación oficial del Gobierno de Chile en el 13ª Reunión del Comité Permanente para el Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI, sobre el Análisis de las Excepciones y Limitaciones al derecho de autor.

Tal como señalamos en un Declaración Pública valoramos la iniciativa del Gobierno de promover en el foro internacional la necesidad de adoptar un sistema de excepciones y limitaciones al derecho de autor que equilibre los intereses concurrentes en la materia. Pero, con el mismo énfasis anhelamos que, junto con abrir canales de diálogo social al respecto, el Gobierno reconsideré la necesidad de concretar tal tema en nuestra legislación interna, conforme los estándares internacionalmente aceptados y los requerimientos específicos de las organizaciones nacionales vinculadas a la cultura y la educación.

Documentos

Texto completo de la propuesta del Gobierno de Chile

Texto completo de la declaración en español

Texto completo de la declaración en inglés

Los derechos de propiedad intelectual y el libre comercio

DPI

Este el lunes 5 de diciembre a las 18:30 horas en el edificio del ex Congreso Nacional, Catedral 1158 (alt. Morandé), tendrá lugar el lanzamiento del libro «Los Derechos de Propiedad Intelectual y el Libre Comercio».

El texto, que incluye artículos de autoría de miembros del equipo de Derechos Digitales, ha sido preparado por la Alianza Chilena por un Comercio Justo, Ético y Responsable (ACJR). En él se recogen estudios, reflexiones y propuestas de la I Conferencia Internacional sobre DPI, Comercio y Desarrollo, realizada a fines del año 2004 en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile

Comentarán el libro Carlos Furche, Director de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Cecilia Millán, Representante de OXFAM en Chile; y, Alejandro Guiller, Presidente del Colegio de Periodistas de Chile.

Nuestros amigos de ACJR nos aseguran que se distribuirán gratuitamente 50 ejemplares del libro entre los asistentes que confirmen su participación a los teléfonos 3415110 o 3416597.

Posición de la Sociedad Civil chilena sobre excepciones y limitaciones al derecho de autor en la OMPI

Las organizaciones de la sociedad civil chilena que abajo suscriben, han querido manifestar públicamente su posición respecto a la proposición del gobierno de Chile de incluir en la agenda de la 13ª Reunión del Comité Permanente para el Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI, la discusión acerca de excepciones y limitaciones al derecho de autor.

La legislación vigente sobre derecho de autor en Chile, data de comienzos de la década de los 70, el que si bien ha sido suavemtne actualizado, aun no se adecua a los desafíos que importa la digitalización de las obras y la masificación de las nuevas tecnologías. Así, por ejemplo, en nuestra legislación, entre otras situaciones graves, se observa que:

  • No se contemplan excepciones asociadas a la discapacidad de ciertos usuarios,
  • No se contempla el derecho a copia privada,
  • No se prevé excepciones específicas para el funcionamiento de archivos y bibliotecas,
  • Las excepciones para el desarrollo docente son excesivamente restrictivas,
  • En su oportunidad fue derogado el derecho de ilustración, y
  • Mediante reglamento, se ha restringido el alcance del derecho de citas.

Estas omisiones legislativas provocan un serio inconvenientes al uso de las obras para fines de educación, docencia e investigación. Por esta razón, que diversas organizaciones de la Sociedad Civil han hecho presente al Gobierno su interés en la inclusión de excepciones apropiadas que (re)establezcan el equilibrio en la regulación nacional de los derechos de autor.

En este contexto, valoramos la iniciativa del Gobierno de Chile de admitir en el foro internacional la necesidad de adoptar un sistema de excepciones y limitaciones al derecho de autor que equilibre los intereses concurrentes en la materia.

Pero, con el mismo énfasis anhelamos que, junto con abrir canales de diálogo social al respecto, el Gobierno reconsideré la necesidad de concretar tal tema en nuestra legislación interna, conforme los estándares internacionalmente aceptados y los requerimientos que se expresan en el texto completo de la declaración.

Esta declaración, ha sido suscrita por: ONG Derechos DigitalesFacultad de Artes, Universidad de ChileComisión de Directores de Bibliotecas del Consejo de Rectores de las Universidades ChilenasPrograma de Libertad de Expresión, Instituto de la Comunicación e Imagen, Universidad de ChileColegio de Bibliotecarios de Chile A.G.Editores de Chile A.G.Centro del Software LibreCentro de Difusión del Software LibreONG Alianza Chilena por un Comercio Justo y ResponsableONG Vivo PositivoRed EducalibreRed SoftwareLibre.cl – Red Conexión Social – Área Nuevas Tecnologías, Universidad ARCISComunidad Redhack

Documentos

Texto completo de la declaración en español

Texto completo de la declaración en inglés