Desde la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales de Cancillería nos han enviado la presentación oficial del Gobierno de Chile en el 13ª Reunión del Comité Permanente para el Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI, sobre el Análisis de las Excepciones y Limitaciones al derecho de autor.
Tal como señalamos en un Declaración Pública valoramos la iniciativa del Gobierno de promover en el foro internacional la necesidad de adoptar un sistema de excepciones y limitaciones al derecho de autor que equilibre los intereses concurrentes en la materia. Pero, con el mismo énfasis anhelamos que, junto con abrir canales de diálogo social al respecto, el Gobierno reconsideré la necesidad de concretar tal tema en nuestra legislación interna, conforme los estándares internacionalmente aceptados y los requerimientos específicos de las organizaciones nacionales vinculadas a la cultura y la educación.
Documentos
Texto completo de la propuesta del Gobierno de Chile
Texto completo de la declaración en español
Texto completo de la declaración en inglés
Este el lunes 5 de diciembre a las 18:30 horas en el edificio del ex Congreso Nacional, Catedral 1158 (alt. Morandé), tendrá lugar el lanzamiento del libro «Los Derechos de Propiedad Intelectual y el Libre Comercio».
El texto, que incluye artículos de autoría de miembros del equipo de Derechos Digitales, ha sido preparado por la Alianza Chilena por un Comercio Justo, Ético y Responsable (ACJR). En él se recogen estudios, reflexiones y propuestas de la I Conferencia Internacional sobre DPI, Comercio y Desarrollo, realizada a fines del año 2004 en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile
Comentarán el libro Carlos Furche, Director de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Cecilia Millán, Representante de OXFAM en Chile; y, Alejandro Guiller, Presidente del Colegio de Periodistas de Chile.
Nuestros amigos de ACJR nos aseguran que se distribuirán gratuitamente 50 ejemplares del libro entre los asistentes que confirmen su participación a los teléfonos 3415110 o 3416597.
Las organizaciones de la sociedad civil chilena que abajo suscriben, han querido manifestar públicamente su posición respecto a la proposición del gobierno de Chile de incluir en la agenda de la 13ª Reunión del Comité Permanente para el Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI, la discusión acerca de excepciones y limitaciones al derecho de autor.
La legislación vigente sobre derecho de autor en Chile, data de comienzos de la década de los 70, el que si bien ha sido suavemtne actualizado, aun no se adecua a los desafíos que importa la digitalización de las obras y la masificación de las nuevas tecnologías. Así, por ejemplo, en nuestra legislación, entre otras situaciones graves, se observa que:
- No se contemplan excepciones asociadas a la discapacidad de ciertos usuarios,
- No se contempla el derecho a copia privada,
- No se prevé excepciones específicas para el funcionamiento de archivos y bibliotecas,
- Las excepciones para el desarrollo docente son excesivamente restrictivas,
- En su oportunidad fue derogado el derecho de ilustración, y
- Mediante reglamento, se ha restringido el alcance del derecho de citas.
Estas omisiones legislativas provocan un serio inconvenientes al uso de las obras para fines de educación, docencia e investigación. Por esta razón, que diversas organizaciones de la Sociedad Civil han hecho presente al Gobierno su interés en la inclusión de excepciones apropiadas que (re)establezcan el equilibrio en la regulación nacional de los derechos de autor.
En este contexto, valoramos la iniciativa del Gobierno de Chile de admitir en el foro internacional la necesidad de adoptar un sistema de excepciones y limitaciones al derecho de autor que equilibre los intereses concurrentes en la materia.
Pero, con el mismo énfasis anhelamos que, junto con abrir canales de diálogo social al respecto, el Gobierno reconsideré la necesidad de concretar tal tema en nuestra legislación interna, conforme los estándares internacionalmente aceptados y los requerimientos que se expresan en el texto completo de la declaración.
Esta declaración, ha sido suscrita por: ONG Derechos Digitales – Facultad de Artes, Universidad de Chile – Comisión de Directores de Bibliotecas del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas– Programa de Libertad de Expresión, Instituto de la Comunicación e Imagen, Universidad de Chile – Colegio de Bibliotecarios de Chile A.G. – Editores de Chile A.G. – Centro del Software Libre – Centro de Difusión del Software Libre – ONG Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable – ONG Vivo Positivo – Red Educalibre – Red SoftwareLibre.cl – Red Conexión Social – Área Nuevas Tecnologías, Universidad ARCIS – Comunidad Redhack
Documentos
Texto completo de la declaración en español
Texto completo de la declaración en inglés
Se ha abierto el plazo para participar en el concurso CUT & PASTE. de sampling musical y audiovisial, el cual es organizado por el programa ChilePix y MUTEK_Chile y cuenta con la colaboración de la Pontificia Universidad Católica, Creative Commons Chile y Retaguardia Films.
Este concurso tiene por objetivo estimular el uso creativo de soportes audiovisuales digitales y podrán participar en él cualquier persona que resida en Chile. El plazo de participación vence el día 25 de noviembre de 2005 y lo más importante para todos, las obras que se presenten deberán ser licenciadas bajo bajo licencias Creative Commons.
Más información en ChilePix.
Este miércoles 16 de noviembre a partir de las 9.30 horas, en la Sala Fundación telefónica, Avda. Providencia 111 (Estación Metro Baquedano), tendrá lugar el Seminario Derechos de Autor e Industrias Culturales, en el cual se prevé considerar algunas nociones básicas sobre propiedad intelectual, una revisión del tema derechos de autor asociado a industrias culturales y sus políticas de desarrollo.
El evento, de acceso liberado y organizado por el Estudios Jurídico Alessandri y la Fundación pro Bono, contará con la presencia de representantes de entidades de gestión, asociaciones gremiales, estudios jurídicos y organismos públicos. Derechos Digitales también participará de la ocasión, con la presentación de Alberto Cerda SIlva, DIrector de Estudios, y Líder Legal de Creative Commons Chile.
Quienes deseen acudir, deben confirmar asistencia al 3815660 o a
seminarios@alessandri.cl
Mayor información en http://www.alessandri.cl/seminarios/nov05/001/index.html
El Taller Legal para Bloggers ha terminado. Más de 200 asistentes de todo el país llegaron al principal encuentro nacional de blogers que se haya realizado en Chile, para conocer algo más sobre libertad de expresión, derecho de autor, Creative Commons, privacidad y derecho laboral, todo desde y para la comunidad nacional bloger.
Con algunos problemas técnicos en el sonido y con algo de retraso en el programa, la actividad convocada por Derechos Digitales fue todo un éxito, tal como lo cuentan los propios asistentes en sus distintos blogs.
El taller fue gratuito y se realizó en las flamantes dependencias de la Biblioteca de Santiago.
La actividad fue organizada por la Corporación Derechos Digitales con el auspicio de la Biblioteca del Congreso Nacional, AMD y LOM, y la colaboración de Biblioteca de Santiago, Creative Commons Chile, Universidad de Chile – SISIB, Colegio de Bibliotecarios de Chile y, por supuesto, nuestros amigos de Sieteochenta.org.
La Guía Legal del Blogger se encuentra desde ahora disponible y fue publicado bajo licencia Creative Commons Atribución – No Comercial, lo que significa que la pueden copiar, traducir, modificar, citar, siempre y cuando nos menciones como sus autores y no hagas usos comerciales con ella.
Pronto las presentaciones de cada expositor.
Más info:
El pasado viernes 28 de octubre, ante más de 100 bibliotecarios, en el marco de la 25ª Feria Internacional del Libro de Santiago, se realizó la mesa titulada Ley de Propiedad Intelectual, excepciones y limitaciones al derecho de autor para Bibliotecas, organizada por el Colegio de Bibliotecarios de Chile y la Cámara Chilena del Libro.
Participaron Paulo Slachevsky, Presidente de la Asociación de Editores de Chile y Director de Lom Ediciones; Amelia Silva, Directora de Bibliotecas de la Universidad Católica; Nivia Palma, Gerente Corporativo ProChile, Cámara Chilena del Libro S.A y Daniel Alvarez Valenzuela, Director Ejecutivo de Derechos Digitales.
Un resumen de la mesa, esperamos, seá publicado más adelante. Mientras pueden revisar nuestra presentación titulada Derecho de Autor: Excepciones y Limitaciones para Bibliotecas» elaborada por Daniel Álvarez y Felipe Cortez.
Más información en Feria Internacional del Libro
VivaFirefox, comunidad chilena conformada por voluntarios que pretenden desarrollar y difundir una versión de Firefox adaptada para el mercado local, ha lanzado una campaña destinada a difundir el para muchos mejor navegador web del mundo.
Y en ese contexto el día 5 de Noviembre se realizará una gran Fiesta Firefox coincidiendo con el aniversario del lanzamiento de la versión 1.0 del navegador y que pretende recolectar además fondos para emular lo realizado por la Fundación Mozilla en el New York Times y publicar una aviso a todo color difundiendo las bondades de Firefox. Por supuesto, Derechos Digitales es uno de los patrocinadores de esta iniciativa.
Están absolutamente todos invitados. La fiesta se realizará en la Ciudad Deportiva Iván Zamorano y contará con 3 ambientes donde se turnarán parte de los mejores DJs de latinoamérica, destacando Tony Mass, Fat Pablo, Pil Marques de Brasil, entre muchos otros.
Más información acá
En el marco de la 25ª Feria Internacional del Libro de Santiago, hemos sido invitados a la Mesa Redonda titulada Ley de Propiedad Intelectual, excepciones y limitaciones al derecho de autor para Bibliotecas que se realizará el día viernes 28 de octubre de 16:15 a 17:30 hrs en la sala Acario Cotapos de Centro Cultural Estación Mapocho.
En la mesa participarán Paulo Slachevsky, Presidente de la Asociación de Editores de Chile y Director de Lom Ediciones; Amelia Silva, representante CABID; Nivia Palma, Gerente Corporativo ProChile, Cámara Chilena del Libro S.A y Daniel Alvarez Valenzuela, Director Ejecutivo de la Corporación Derechos Digitales.
Más información en Feria Internacional del Libro
Hoy, y tras permanecer abierto a vuestros comentarios por tres semanas, ha cerrado el proceso de discusión pública de la nueva versión de las Licencias Creative Commons Chile, cuyos borradores fueron preparados por el equipo jurídico de Derechos Digitales.
Las licencias 2.5 han introducido modificaciones mediante las cuales se apunta a mejorar la comprensión de sus disposiciones, eliminando redundancias y expresiones innecesarias. No obstante, la mayor novedad de ellas está en reforzar la titularidad de derechos morales del autor, precisando el alcance de los avisos concernientes a sus derechos que deben incluirse en las obras, y admitiendo la eliminación, a su propio requerimiento, de aquellos avisos en el caso de obras colectivas o derivadas desarrolladas a partir de su creación.
Creative Commons Chile desea agradecer a todos quienes nos han formulado comentarios u observaciones destinados a garantizar el éxito de esta iniciativa, en especial a quienes anónimamente han contribuido sobre el particular.
A la comunidad nacional usuaria de las licencias, les anticipamos que las nuevas versiones de ellas serán ahora sometidas a la aprobación de ICommons, para posteriormente ser puestas a su disposición para su empleo.
Cordiales saludos,
Alberto Cerda Silva
