SOBRE LA ONG DERECHOS DIGITALES:
La ONG Derechos Digitales fue fundada en enero de 2005. Entre sus objetivos más importantes está la protección y promoción de los derechos fundamentales en Internet; y reforzar una cultura más libre, sustentada en un derecho de autor equilibrado que permita un mayor acceso al conocimiento para todos los ciudadanos en el entorno digital.
Breve reseña de proyectos:
Año 2004:
En conjunto con la Universidad de Chile, la ONG Derechos Digitales tradujo e implementó las licencias Creative Commons de Derechos de Autor a la legislación chilena. Éstas le entregan a los autores la libre decisión respecto a qué derechos desean entregar al público y bajo qué condiciones.
Año 2005:
En asociación con LOM Ediciones, la ONG Derechos Digitales comenzó la edición del suplemento Hipatia: cultura, software y tecnologías libres, que se distribuyó gratuitamente junto a la revista Rocinante.
Ese mismo año, gracias a esta alianza, se lanzó una versión revisada de la traducción al español del libro “Cultura Libre” de Lawrence Lessig, evento que contó con la presencia del autor norteamericano. El libro del fundador de la iniciativa Creative Commons fue obsequiado a bibliotecas públicas y universitarias de todo Chile.
En noviembre de 2005, y como respuesta a las inquietudes legales en temas relativos a la libertad de expresión, privacidad y derecho de autor de quienes publican contenidos en Internet, la ONG Derechos Digitales creó y publicó la Guía Legal del Blogger. El lanzamiento, que se realizó en la Biblioteca de Santiago, contó con un Taller Legal gratuito al que asistieron más de 250 blogueros provenientes de todo el país.
Año 2006:
Desde fines de 2006, la ONG Derechos Digitales se ha planteado un enorme desafío. Gracias a la colaboración de la Fundación Ford está desarrollando el proyecto Derechos de Autor y Derechos Humanos. Monitoreo, Investigación y Fortalecimiento de la Sociedad Civil. Dicho trabajo pretende empoderar a aquellos grupos que se relacionan con bibliotecas, museos, trabajos audiovisuales, fotográficos y de educación, entregándoles herramientas técnicas que los ayuden a entender el funcionamiento del derecho de autor en nuestro país y en el extranjero. La idea es fortalecer a la sociedad civil, afectada a diario por un derecho de autor restrictivo, para que se posicione en el debate público la necesidad de buscar un equilibrio en este derecho.
Año 2007:
En abril de este año se sentó un precedente que demuestra la eficacia de las licencias Creative Commons en Chile como una herramienta adecuada para la protección y difusión de las creaciones artísticas. La ONG Derechos Digitales llegó a buen término con una importante cadena de retail chilena, por el uso indebido de una pieza gráfica de propiedad intelectual del diseñador Armando Torrealba, licenciada bajo Creative Commons, lo que constituye una violación a la ley de Propiedad Intelectual.
También durante el año se realizaron diversos Workshop con los grupos miembros del Proyecto Access to Knowledge / Derecho de Autor (A2K); y miembros de nuestra organización participaron dictando diversas charlas y seminarios en Chile y el extranjero.
Año 2008:
Se destaca la organización del Seminario Acceso a la Cultura y Derecho de Autor en abril de este año, que contó con una alta participación de público interesado en las seis mesas de trabajo. Además, se publicó un libro con las presentaciones hechas por los invitados principales.
También destaca la puesta en marcha de Hipatia, publicación de tecnología y cultura libre, del que serán editados seis números distribuidos por el periódico El Ciudadano, gracias al financiamiento FONDART. La publicación también tendrá una versión en Internet.
Además, se ha puesto en marcha el blog Trato Justo Para Todos, donde se da a la ciudadanía información con respecto a las implicancias de la modificación de la Ley de Propiedad Intelectual chilena actualmente en curso.
Año 2009:
Se destaca, el lanzamiento de la web No Soy Delincuente, una campaña de acción y difusión que complementa la labor informativa del blog Trato Justo Para todos, con respecto a la nueva Ley de Propiedad Intelectual chilena. Todo, hecho y cordinado a través del apoyo desinteresado de colaboradores diversos.
Asimismo, la ONG Derechos Digitales organiza el Primer Encuentro de Netlabels Chilenos Noa Noa 2.0, en colaboración con la plataforma multimedial Super45 y con el apoyo del Fondo de la Música Nacional, Fonmus. El encuento partió en marzo y consta de seis fechas, con periodicidad mensual, donde estarán los netlabels chilenos Impar, Pueblo Nuevo, Epa Sonidos, Glued, Modismo y Jacobino Discos. Todos los conciertos serán registrados en audio y video y quedarán disponibles para su descarga gratuita en la web www.noanoa.cl, gracias a las licencias Creative Commons.
Entre otras actividades, se realizaron asesorías legales en Contenido Digital a Biblioredes, por todo el país, con expositores como Claudio Ruiz, Juan Carlos Lara y Francisco Vera, donde se explicaron diversos aspectos sobre propiedad intelectual y usos justos.
Paralelamente, se realizaron las charlas por todo el país, al Colegio de Bibliotecarios de Chile A.G. cuyo tema fue “Propiedad Intelectual en Chile, ¿ por qué un trato justo para todos?”.
En el mes de noviembre, en el contexto de la Feria Internacional del Libro de Santiago, se realizó la venta del libro “Politicas Editoriales de Publicaciones Academicas”, del director Alberto Cerda, publicación financiada en parte por Fondos de Cultura.
Es importante mencionar el Informe Floss hecho en conjunto con Jens Hardings y un equipo de apoyo, el cual generó el Informe de Software Libre liberado por el Estado en Marzo, entregandose bases técnicas para una decision política en la materia.
Dentro de este mismo tema, se esta realizando una asesoría al Banco Interamericano de Desarrollo sobre Propiedad Intelectual y Software libre, en materia bancaria.
ABOUT NGO DERECHOS DIGITALES
NGO Derechos Digitales was founded on january 2005. Among its most important objectives is protection and promotion of fundamental Rights in the Internet; and strenghten a freer culture, supported by a balanced copyright that allows a major access to knowledge for all citizens in the digital environment.
Projects brief:
2004:
Among Universidad de Chile, NGO Derechos Digitales translate and implemented copyright Creative Commons licenses in the chilean law. These give authors the free decision about what rights they want to deliver to the public and under what conditions.
2005:
Associated with LOM Ediciones, NGO Derechos Digitales began the supplement Hipatia: culture, software and free tecnology Edition, which was distributed free with Rocinante magazine.
The same year, thanks to this Alliance, it was launched a revised version of the spanish translation of the book “Free Culture” by Lawrence Lessig, event that counted with the presence of the north american author. The book of the Creative Commons founder was gifted to public and university libraries hmong Chile.
In November 2005, in response to legal concerns on issues relating to freedom of expression, privacy and copyright of those who publish content on the Internet, NGO Derechos Digitales created and published the Blogger’s Legal Guide. The launch, which was held in the Library of Santiago, had a free Legal Workshop attended by over 250 bloggers from around the country.
2006:
Since late 2006, the NGO Derechos Digitales has posed a huge challenge. Thanks to the collaboration of the Ford Foundation is developing the Copyright and Rights. Monitoring, Research and Civil Society Strengthening. This work aims to empower those groups that relate to libraries, museums, audiovisual works, photographic and education, delivering technical tools to help them understand the workings of copyright in our country and abroad. The idea is to strengthen civil society, affected daily by a restrictive copyright, that is positioned in the public debate the need to seek a balance in this law.
2007:
In April this year set a precedent that demonstrates the effectiveness of the license Creative Commons in Chile. NGO Derechos Digitales came to fruition with a major retail chain in Chile, by the misuse of a graphic piece of intellectual property of the designer Armando Torrealba, licensed under Creative Commons, which constitutes a violation of Intellectual Property Law as a suitable tool for the protection and dissemination of artistic creations
Also during the year were conducted several workshop groups with members of Project Access to Knowledge / Copyright (A2K) and members of our organization participated dictating several talks and seminars in Chile and abroad.
2008:
It highlights the organization’s Seminar on Access to Culture and Copyright in April this year, which attracted a high turnout of the public interested in the six working groups. In addition, a book was published with the presentations made by the guests of honor.
It also highlights the launch of Hipatia, publishing and free culture technology, which will be distributed six issues published by the newspaper EL Ciudadano, thanks to funding FONDART. The publication will also have an Internet version.
It has also launched the blog Trato Justo Para Todos, where citizens are given information regarding the implications of amending the chilean Intellectual Property Law currently underway.
It highlights the launch of the website No Soy Delincuente, an action campaign and dissemination of information that complements the work of the blog fairness to all, with regard to the new chilean Intellectual Property Law. Everything done and cords through the selfless support of various partners.
Similarly, Digital Rights NGO organized the First Meeting of chilean Netlabels Noa Noa 2.0, in collaboration with the Super45 and multimedia platform with support from the National Music, Fonmus. The Encounter started in March and consists of six rounds, each month, where will the Chileans netlabels Odd, Pueblo Nuevo, Epa Sounds, Glued, idioms, and Jacobin Discos. All concerts will be recorded on audio and video will be available for free download on the web www.noanoa.cl through Creative Commons licenses.
Among other activities, were performed Legal advice Biblioredes Digital Content, throughout the country, with exhibitors such as Claudio Ruiz, Juan Carlos Lara and Francisco Vera, where participants discussed various aspects of intellectual property and fair uses.
In parallel, talks were held throughout the country to the College of Librarians of Chile A.G with the theme “Intellectual Property in Chile, why fair treatment for all?”.
In November, in the context of the International Book Fair of Santiago, was sold the book “Editorial policy of academic publications,” by director Alberto Cerda, a publication funded in part by Fondo de Cultura.
It is important to mention the fact Floss Report together with Jens Hardings and a support team, which generated the Free Software released report by the State in March, giving technical basis for a political decision on the matter.
Within this same subject, are carrying out a consultancy to the Inter-American Development Bank on Intellectual Property and Free software, in the banking field
:::