El conflicto, que fue abordado por el diario New York Times en su editorial y cuya única solución estaría dada mediante la intervención de la Federación Americana de Músicos, plantea una serie de interrogantes sobre la forma en que “protegemos” la cultura y las artes, sobre todo cuando se trata de “obras huérfanas”.

En Chile, el vacío legal también existe y pese a los avances que se han hecho en materia derecho de autor (este año se promulgó una reforma que promueve ciertas excepciones en la utilización de material protegido) aún falta una norma explícita que regule la distribución de obras sobre las que es imposible determinar quienes son sus titulares para conseguir los derechos. El caso se hace particularmente dramático, cuando muchas de esas obras pueden desaparecer de la memoria cultural de un pueblo, mientras no haya una determinación clara de la ley que permita rescatarlas.

*En la foto, el trompetista y cantante Louis Armstrong.

Un grupo de diputados trasandinos presentaron el proyecto de ley “Formatos y protocolos estándares y abiertos en la Administración Pública” que promueve específicar la codificación o transferencia de información del Estado con el fin de que ésta se encuentre universalmente disponible para su lectura e implementación, así como también para que el usuario no se vea forzado a utilizar productos de proveedores o grupos determinados para acceder a ellas.

La iniciativa, que estuvo basada en el trabajo realizado por Fundación Vía Libre, busca asegurar la perdurabilidad de los datos y permitir un acceso universal que genere una mayor interoperabilidad entre el Sector Público y los ciudadanos.

La iniciativa argentina solo viene a constatar una tendencia mundial, donde los Estados se deciden a tomar en serio la transparencia en su gestión a través del acceso democrático a la información pública. Lamentablemente, en Chile, aún no se cuenta con una política pública decidida que asegure el libre intercambio de información entre la administración estatal y la sociedad civil, por lo que muchas veces los ciudadanos solo pueden acceder a la digitalización de la información pública a través de formatos pagados (por ejemplo, Microsoft Office), hechos que condicionan el acceso y la participación igualitaria en la información del Estado.

*Foto  de Beatrice Murch (CC:BY) en Panel de Fundación Libre con el diputado argentino Eduardo Macaluse.
.

Desde esa tremenda base de datos que a veces resulta ser internet, el sitio Tech Blorge ha publicado un listado con las 40 películas del cine clásico que pertenecen al Dominio Público en Estados Unidos, disponibles en Internet Archive y que por tanto, pueden ser descargadas, copiadas, imitadas y modificadas, legalmente sin necesidad de pagar derechos ni conseguir permisos. Es decir, son tuyas y a la vez, de todos.

Entre los títulos más destacados, se encuentra la primera adaptación de la novela “El último de los Mohicanos“, dirigada por Arthur Wellin; “La Noche de los Muertos Vivientes“, de George Romero,  y el clásico de Alfred Hitchcock, “The Lodger: A Story of the London Fog“.

Todas ellas filmadas y exhibidas en celuloide y que hoy, gracias a su digitalización, están no solo disponibles para descarga online, sino que también permiten su conservación como piezas fundamentales del patrimonio cultural cinematográfico.

Esta colección solo es posible gracias a un amparo legal del dominio público, lo que hace pensar lo importante que es fortalecer las políticas públicas que protejan este tipo de patrimonio. Determinaciones políticas y legales que, lamentablemente, en Chile aún están lejos de hacerse realidad.

*Imagen de una de las escenas de la película The Lodger: A Story of the London Fog, dirigida por Hitchcook en 1927

Y gracias a las excepciones que claramente se disponen en el uso de material con copyright, ahora el público puede acceder a más de 28 horas de grabaciones en total, además de fotografías y artículos de periódicos, logrando conservar un material invaluable para todos los interesados en los grandes clásicos universales. Todo, claro, en una web habilitada para la ocasión.

*Foto por George Barkley de “William Faulkner with hunting horn”, en el Farmington Hunt Club, 1960.

“Toda persona merece la oportunidad de mejorar sus vidas a través del acceso a libros que enseñan, entretienen e inspiran. …Brindar acceso a grandes bibliotecas con libros a ciegos y otras personas que no pueden leer, es realmente uno de los beneficios de la revolución digital”. Esa es la declaración de Brewster Kahle, fundador y bibliotecario digital del Internet Archive, al anunciar que este organismo ha lanzado un nuevo servicio que brinda acceso a más de un millón de libros habilitados en formatos especiales para diversas discapacidades para leer, los que esperan que aumenten según el número de donaciones que lleguen por estos fines.

Estos libros están digitalizados en DAISY (Digital Accessible Information System), que es un estándar abierto sin fines de lucro, y que es un formato especializado utilizado por personas ciegas o con otras discapacidades relacionadas, para una fácil navegación.

Internet como una red inclusiva también es hoy parte de las políticas públicas en Chile. Esto, gracias a que en el país se ha adoptado una nueva regulación de los derechos de autor, la cual incluye una excepción específica en favor de las personas discapacitadas, a fin de permitirles acceso a las obras protegidas sin fines comerciales.  Quizás este impulso legal ayude a digitalizar obras chilenas en formatos para personas no videntes o con probelmas para leer, y sumarse al abultado catálogo de The Internet Archive.

Con la edición de este estudio y su amplia distribución, ONG Derechos Digitales espera que sea una contribución para que las publicaciones académicas evolucionen, haciendo uso de herramientas tecnológicas y jurídicas que mejor garanticen la adecuada protección de los derechos de los autores que contribuyen asiduamente con contenidos, así como los intereses de las instituciones que sostienen tales iniciativas editoriales. Pero, ante todo, también esperamos que los resultados impulsen políticas que contribuyan a concretar el derecho de todas las personas a participar de los progresos de las ciencias, las artes, la literatura y la tecnología.

El libro, que se publicó gracias al apoyo del Fondo del Libro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y está licenciado con Atribución Creative Commons 2.0 Chile que permite, entre otras cosas, descargar íntegramente este texto de forma legal.

Puede descargarse íntegramente desde acá. También disponemos de versiones en papel para quienes estén interesados en adquirirlos, los cuales se pueden comunicar por el formulario de contacto de ONG Derechos Digitales.

“Actualmente, gran parte del conocimiento producido por la facultad de Duke sólo está disponible para una audiencia limitada que tienen acceso a las colecciones de bibliotecas de investigación,” declaró Paolo Mangiafico, director de estrategia de información digital de la Universidad de Duke, a propósito del anuncio de esta casa de estudio sobre su intención de crear un archivo digital de acceso abierto a artículos académicos de sus docentes.

Las razones para esta idea se radican en la estrategia para seguir posicionando la universidad en el competitivo panorama educacional de Estados Unidos: al ofrecer acceso abierto, se aumentará el alcance y el impacto de la labor investigativa realizada en Duke.

La votación para finalmente crear este archivo digital será en la primavera de Estados Unidos, cuando se reúna el Consejo Académico de la universidad. Por cierto, la clave para el éxito de esta iniciativa no es la voluntad de los académicos para compartir su conocimiento con la comunidad ampliada, sino desarrollar servicios y una tecnología eficaz y de bajo costo.

Parece interesante conocer cuáles son las políticas de Open Access que fueron propuestos al Consejo Académico de Duke este febrero 25, las cuales están publicadas para el público en general. Quizás en su análisis, las casas de estudio en Chile se animen a presentar una política clara de acceso abierto que ayude a aumentar su presencia no solo a nivel nacional, sino latinoamericano.

*Foto CC @DukeYearlook

Este 2010 ha traído buenas noticias para el dominio público. Se acaba de anunciar un acuerdo entre Google y el gobierno de Italia para digitalizar un millón de libros de las bibliotecas de Florencia  y Roma, y que ya no están bajo el régimen de los derechos de autor.

A través de Google Books, cualquier ciudadano podrá acceder a importantes obras del patrimonio cultural italiano (y mundial): Dante Alighieri, Galileo Galilei, Leopardi, entre tantos otros. Los gastos de la digitalización correrán por parte de Google y ascienden a 100 millones de euros, pero el acceso a los libros será completamente gratuito para las personas.

Sandro Bordi, ministro de cultura de Italia, expresa la importancia de esta alianza: “El acuerdo tiene un fuerte significado político. Se trata del primer acuerdo a nivel gubernamental que permite a un protagonista de la web acceder a un patrimonio bibliotecario nacional”.

*Foto CC BY xornalceto.

La importancia de la digitalización para la preservación del patrimonio y el desarrollo industrial ya es asumido por muchos sectores sociales alrededor del globo. Es el caso del gobierno francés, que con una serie de empresas privadas y el apoyo incluso de la Unión Europea, ha desarrollado Polinum (Plateforme Opérationnelle pour le Livre Numérique), una plataforma colaborativa de investigación y desarrollo para la digitalización y la valoración de fondos patrimoniales, industriales e informacionales.

El proyecto está dirigido a propietarios de contenidos patrimoniales públicos (por ejemplo, bibliotecas municipales), propietarios de contenidos industriales y, claro, las editoriales.

Así, su idea es construir una base de conocimiento para hacer digitalizaciones de alta calidad, conocer los formatos más adecuados para cada caso, permitir la interoperabilidad, crear nuevo material multimedia a partir de lo digitalizado, pero también consolidar una plataforma que permita buscar con mayor efectividad el material.

Una iniciativa público – privada que se pone a la vanguardia de las nuevas tecnologías, y que considera este tipo de tecnologías como un medio más para el desarrollo económico en tanto facilita el acceso al conocimiento, como para la conservación del patrimonio.

Los Cuartos son las primeras obras impresas de Shakespeare previas a 1642. Como ya hemos mostrado en A2K, hay muchas instituciones universitarias en el mundo anglosajón que se han encargado de recuperar y digitalizar este patrimonio cultural público. Esta vez, es el turno de The Shakespeare Quartos Archive, que se ha establecido como el resultado del apoyo conjunto de los US National Endowment for the Humanities (NEH), y el UK Joint Information Systems Committee (JISC), además de otros organismos como la Universidad de Oxford o Biblioteca Folger Shakespeare, entre otros. Así, y a través de esta colaboración internacional, muchos de los primeros cuartos de Shakespeare están libremente disponibles para el estudio en profundidad a los interesados en todo el mundo.

Este reporsitorio digital cuenta con una interfaz interactiva y un conjunto de herramientas destinadas a facilitar la investigación académica, los estudios de rendimiento, y los nuevos usos pedagógicos derivados de un examen detallado y de comparación de las obras.

Pero además, la mejor noticia es que todo el contenido de esta web, está disponible para su uso por cualquier persona en virtud de una Licencia Creative Commons no comercial. Shakespeare para todos.

*Foto CC BY Pablo.Sanchez.