En el marco del trabajo emprendido para discutir asuntos de interés mutuo, la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (IFLA) y la Asociación Internacional de Editores (IPA) han llegado recientemente a un acuerdo sobre el acceso a las denominadas obras huérfanas, aquellas cuyos titulares de derechos no pueden ser identificados y localizados por quien desea hacer uso de la obra de algún modo que requiera autorización de tal titular.
En su declaración conjunta ambas organizaciones han fijado los cinco principios orientadores para facilitar del uso de las obras huérfanas, los que serían seguidos por los usuarios de tales obras. Ellos son:
1.- Un búsqueda razonablemente diligente para encontrar al titular de los derechos de autor.
2.- El usuario de una obra huérfana debe proporcionar una atribución clara y adecuada del titular de los derechos.
3.- Si reaparece el titular de los derechos, éste debe ser remunerado razonablemente o restituido en sus derechos apropiadamente.
4.- Si se dispusiera de una medida judicial en contra del uso de una obra previamente calificada huérfana, esta medida deberá tomar en consideración los esfuerzos y la inversión hecha de buena fe por los usuarios de la obra.
5.- El uso de una obra huérfana no puede ser exclusivo.
Claudia Lux, Co-Presidenta del Grupo de Trabajo IFLA/IPA declaró “Las obras huérfanas son una mala noticia para todos: para los usuarios, los bibliotecarios, los editores y los mismo autores. La creatividad y el progreso son sofocados cuando tantas obras quedan en un limbo legal porque los titulares de derechos no pueden ser determinados. Los principios acordados por la IFLA y la IPA son un importante paso adelante, porque ellos precisan claramente lo que los usuarios de buena fe de las obras huérfanas deben hacer para evitar infringir los derechos de autor, y qué deberían hacer si posteriormente encuentran al titular de los derechos. Si se han aplicado tales principios se asegurarían que los derechos del titular son respetados sin exponer a los usuarios de tales obras huérfanas a la amenaza de riesgos legales”.
Por su parte, Herman P. Spruijt, Co-Presidente del mismo grupo manifestó que “Los derechos de autor son importantes para los editores. Debemos asegurarnos de que se apoye el acceso al conocimiento y considere los intereses de todos quienes contribuyen a la economía del conocimiento, incluyendo a los editores. Como parte de su trabajo, los editores buscan la autorización para el uso de las obras, incluidas aquéllas huérfanas. Por tanto, con estos principios los editores se beneficiarán de un tratamiento pragmático y de sentido común, que equilibra los legítimos intereses de todos lados. Nuestros principios ayudarán a alcanzar este objetivo”.
Para el caso de Chile, lo apropiado sería disponer de una modificación legal que reconociera los principios sobre los cuales han llegado a acuerdo los organismos que representan a editores y bibliotecarios. Es precisamente por ello que actualmente la Asociación de Editores de Chile, el Colegio de Bibliotecarios, la Comisión Asesora de Bibliotecas de las Universidades de Chile y ONG Derechos Digitales trabajan en una propuesta conjunta que, entre otros puntos, abordan el tema de las obras huérfanas. La propuesta será próximamente presentada a las autoridades de Gobierno y del Parlamento, a fin de obtener su inclusión en el proyecto de ley sobre propiedad intelectual que actualmente se tramita en el Congreso.
La declaración completa está disponible en http://www.internationalpublishers.org/images/pdf/IndustryPolicy/IFLAIPA/JointStatements/ifla-ipa%20orphan%20works%2020070607.pdf
